1 00:00:12,054 --> 00:00:14,056 У реду, провери своју опрему. 2 00:00:14,139 --> 00:00:16,141 Ово је разређен ваздух, пријатељи моји. 3 00:00:16,225 --> 00:00:20,437 ХАЛО скокови нису нешто много цивила има да ради. 4 00:00:20,521 --> 00:00:22,105 Да! 5 00:00:22,189 --> 00:00:27,569 Скачемо на 30.000 стопа. Маск уп. Останите мирни. 6 00:00:27,653 --> 00:00:29,029 Запамтите своју обуку. 7 00:00:30,614 --> 00:00:32,115 Идемо, момци. 8 00:00:56,723 --> 00:01:00,143 Вхоо! То сам ја причам о томе, душо. 9 00:01:00,227 --> 00:01:02,187 Проклетство, пао си као метак. 10 00:01:03,480 --> 00:01:05,774 Хеј, момци, мислим да има нешто није у реду са Падилом. 11 00:01:08,068 --> 00:01:10,237 Падилла! Хеј! 12 00:01:36,388 --> 00:01:38,849 Тако сам узбуђена због овога. 13 00:01:39,349 --> 00:01:40,517 У реду, Морган. 14 00:01:40,601 --> 00:01:42,019 Усуђујем се да питам зашто? 15 00:01:43,270 --> 00:01:46,064 {\ан8}Човек је жив када скочи, и мртав кад удари о земљу. 16 00:01:46,148 --> 00:01:48,525 {\ан8}Нисте узбуђени да то схватите како убити некога у ваздуху? 17 00:01:48,608 --> 00:01:49,609 {\ан8}Не можемо то да претпоставимо. 18 00:01:49,693 --> 00:01:52,821 {\ан8}Можда је изгубио свест у ваздуху и погинуо од ударца када је ударио о земљу. 19 00:01:52,904 --> 00:01:55,907 {\ан8}Зашто бисмо били овде ако је медицински испитивач није мислио да је то убиство? 20 00:01:55,991 --> 00:01:58,285 {\ан8}Само покушајте да задржите ентузијазам на одговарајућем нивоу. 21 00:01:58,368 --> 00:01:59,369 {\ан8}Шта знамо? 22 00:01:59,453 --> 00:02:02,956 {\ан8}Капетан Алонсо Падиља, пензионисани Специјални Рекон. 23 00:02:03,040 --> 00:02:05,959 {\ан8}Радио као терапеут на бази али је ипак служио у резерви. 24 00:02:06,043 --> 00:02:07,544 {\ан8}Овде сам предавао падобранство два пута недељно. 25 00:02:07,627 --> 00:02:11,173 {\ан8}Изгледало је као да га сви воле, до овога. Био је то рутински скок. 26 00:02:11,256 --> 00:02:12,674 {\ан8}ЈА сам ово нашао у његовом комбинезону. 27 00:02:13,800 --> 00:02:16,219 {\ан8} „Знам шта радиш. Стани или умри." 28 00:02:16,303 --> 00:02:18,805 {\ан8}Један од Падиллиних ученика могао је то ставити у џеп. 29 00:02:18,889 --> 00:02:20,807 {\ан8}Или можда неко други урадио то на земљи. 30 00:02:20,891 --> 00:02:23,268 {\ан8}Сврха поруке је била да га добијемо да одустане од свега што је радио. 31 00:02:23,352 --> 00:02:25,145 {\ан8}Зашто претити момку ако намераваш да га убијеш? 32 00:02:25,228 --> 00:02:26,605 {\ан8}Осим тога, ово није написано данас. 33 00:02:27,356 --> 00:02:28,940 {\ан8}Оставио сам телефон у ауту. Дај ми своје. 34 00:02:29,024 --> 00:02:30,609 {\ан8}Ух, последњи пут Дозволио сам ти да позајмиш мој телефон... 35 00:02:30,692 --> 00:02:33,445 {\ан8}Променио сам мелодију звона у „Беба се вратила“. Нисам чуо крај тога. 36 00:02:33,528 --> 00:02:35,280 {\ан8}Само ми дај свој телефон. Ово је везано за посао. 37 00:02:35,364 --> 00:02:36,782 {\ан8}Није било смешно. 38 00:02:37,658 --> 00:02:40,577 {\ан8}Видите, када пишете са мастилом, у почетку, линија је оштра, 39 00:02:40,661 --> 00:02:44,414 {\ан8}али пошто мастило има раствараче у себи, током времена, линија бледи. 40 00:02:44,498 --> 00:02:46,583 {\ан8}<и>Зато добијате онај мали ореол око слова. 41 00:02:46,667 --> 00:02:50,379 {\ан8}<и>Неколико дана касније, растварач испарава, а боја остаје тамо где јесте. 42 00:02:51,129 --> 00:02:52,756 {\ан8}Дакле, ово је написано бар пре неколико дана. 43 00:02:52,839 --> 00:02:56,301 {\ан8}А Падиља је само шетао около са претњом смрћу у џепу? 44 00:02:56,385 --> 00:02:58,220 {\ан8}Можда је покушавао да схвати ко је то написао. 45 00:02:58,303 --> 00:03:00,013 {\ан8}Можда је то користио као мотивацију. 46 00:03:00,097 --> 00:03:02,557 {\ан8}Па, шта год да је, са сигурношћу се може рећи да Падилла није стао 47 00:03:02,641 --> 00:03:04,351 {\ан8}и убица га је пратио. 48 00:03:05,268 --> 00:03:07,229 {\ан8}Мислим да је време да разговарамо са његовим ученицима. 49 00:03:08,563 --> 00:03:11,066 {\ан8}Зар није могао управо да има срчани удар, једноставно и једноставно? 50 00:03:11,149 --> 00:03:13,694 {\ан8}Зашто? Да ли је Падилла споменуо да се осећа болесно? Нешто необично? 51 00:03:13,777 --> 00:03:15,362 {\ан8}Не, био је добре воље. 52 00:03:15,445 --> 00:03:17,531 {\ан8}Добро разговарао са Сузи, медицински иследник. 53 00:03:17,614 --> 00:03:19,116 {\ан8}- Она схвата. - Шта она добија? 54 00:03:19,199 --> 00:03:20,992 {\ан8}- Здраво, ја сам Морган. - Етхан. 55 00:03:21,076 --> 00:03:24,204 {\ан8}Баш сам хтео да питам колико дуго сте познавали Алонса Падиллу. 56 00:03:24,287 --> 00:03:26,832 {\ан8}Пар недеља. Тек сам почео да долазим овде. 57 00:03:26,915 --> 00:03:28,667 {\ан8}Да ли је изгледао нервозно о скоку? 58 00:03:28,750 --> 00:03:30,293 {\ан8}Не колико сам могао да кажем. 59 00:03:32,379 --> 00:03:34,756 {\ан8}Види, волео бих да могу да ти помогнем, али ако желите да разговарате са неким 60 00:03:34,840 --> 00:03:37,551 {\ан8}који га је познавао много боље од мене, то би била Тина. 61 00:03:38,218 --> 00:03:40,887 {\ан8}Ја сам власник овог места, а чак сам и ја узео лекције од Падиље. 62 00:03:40,971 --> 00:03:41,972 {\ан8}Ммм. 63 00:03:42,055 --> 00:03:44,975 {\ан8}Његова љубав према падобранству је била заразна, 64 00:03:45,058 --> 00:03:48,895 {\ан8}и његово војно искуство, то је био велики жреб. 65 00:03:48,979 --> 00:03:52,190 {\ан8}Али не знам, чинило се у последње време као да није хтео да прича о томе. 66 00:03:52,732 --> 00:03:54,651 {\ан8}Па, Тина, од тренутка Падилла је стигла овде данас 67 00:03:54,734 --> 00:03:57,070 {\ан8}све док се није попео у авион за скок, да ли сте приметили нешто сумњиво? 68 00:03:57,154 --> 00:04:00,282 {\ан8}Не, све је било сасвим нормално док... 69 00:04:01,700 --> 00:04:05,537 {\ан8}Жао ми је, још увек обрађујем све ово, па... хм... 70 00:04:07,080 --> 00:04:08,748 {\ан8}Био је заиста добар момак. 71 00:04:08,832 --> 00:04:10,292 {\ан8}Па, Тина, хвала ти. 72 00:04:10,375 --> 00:04:13,003 {\ан8}Ако имамо још питања, обавестићемо вас. 73 00:04:17,132 --> 00:04:18,133 {\ан8}Хм. 74 00:04:19,217 --> 00:04:21,470 {\ан8}- Ово је занимљиво. - Празан бели кључ картица. 75 00:04:21,553 --> 00:04:23,096 {\ан8}Сама кључ картица зар то није интересантно, 76 00:04:23,180 --> 00:04:24,431 {\ан8}али чињеница да је овде јесте. 77 00:04:25,015 --> 00:04:26,975 Не припада. Овде користе металне кључеве. 78 00:04:27,058 --> 00:04:28,185 Мм-хмм. 79 00:04:28,852 --> 00:04:30,771 Ово би могло бити за милион различитих ствари. 80 00:04:30,854 --> 00:04:33,023 Па, онда идемо смањи то, велики момче. 81 00:04:36,359 --> 00:04:38,737 У реду, да видимо шта имамо овде. 82 00:04:38,820 --> 00:04:39,821 Извештај МЕ. 83 00:04:40,405 --> 00:04:42,240 Ох, Боже. Како си то добио тако брзо? 84 00:04:42,324 --> 00:04:44,659 Не знам шта да ти кажем. Веома сам шармантан, поручниче, у реду? 85 00:04:44,743 --> 00:04:47,537 - Сузие је убрзала. - О чему ћемо касније. 86 00:04:48,872 --> 00:04:51,541 Разумео. Хоћете да знате како је Падилла умро? 87 00:04:52,501 --> 00:04:55,128 хипоксија. То је недостатак кисеоника. 88 00:04:55,212 --> 00:04:56,213 Угушио се. 89 00:04:56,296 --> 00:04:57,798 Чекај, техничари су проверили његову опрему. 90 00:04:57,881 --> 00:05:00,175 Његов шлем и маска за кисеоник радили како треба. 91 00:05:00,258 --> 00:05:02,344 Свака шанса то је било ретко здравствено стање? 92 00:05:02,427 --> 00:05:04,679 Не. Не објашњава претњу смрћу. 93 00:05:04,763 --> 00:05:06,765 Наставићемо да се ово истражи као убиство 94 00:05:06,848 --> 00:05:08,558 осим ако немамо разлога да верујем у супротно. 95 00:05:08,642 --> 00:05:11,728 Убиство у ваздуху. Радићу овај случај бесплатно. 96 00:05:12,270 --> 00:05:14,648 Не мислим то. То је само нешто што људи кажу. 97 00:05:14,731 --> 00:05:16,733 Лепо је видети такву посвећеност. 98 00:05:17,859 --> 00:05:18,860 Соломон. 99 00:05:19,361 --> 00:05:22,322 Какво лепо изненађење. Како вам можемо помоћи? 100 00:05:22,405 --> 00:05:26,284 Унутрашњи послови су добили информације да је гђа Гилори повезала са нашим МЕ 101 00:05:26,368 --> 00:05:29,454 без одговарајућег надзора, упућујући је да, цитира, 102 00:05:29,538 --> 00:05:32,040 „Пожурите са случајем Падилла. То је директна наредба вишег врха“. 103 00:05:32,123 --> 00:05:35,836 Па не. То је можда мало парафразирање са Сузине стране. 104 00:05:35,919 --> 00:05:38,213 Ја само... Она само... Учинила ми је услугу. 105 00:05:38,296 --> 00:05:41,591 Та услуга нас је коштала 12.000 долара у надокнади. 106 00:05:41,675 --> 00:05:42,968 - Шта? - Морган. 107 00:05:43,051 --> 00:05:44,427 Ценим што сте нас обавестили, 108 00:05:44,511 --> 00:05:46,847 а ја ћу се за то побринути ово се никада више не понови. 109 00:05:46,930 --> 00:05:47,973 - Да. - Хоћеш ли? 110 00:05:48,849 --> 00:05:51,643 Можете ли искрено рећи да ово није само најновији пример 111 00:05:51,726 --> 00:05:53,770 њеног кршења процедуре на сваком кораку? 112 00:05:53,854 --> 00:05:55,939 Ок, сачекај само једну секунду. 113 00:05:56,022 --> 00:05:58,984 Никада ништа нисам прекршио. Хвала вам пуно. 114 00:05:59,067 --> 00:06:00,652 Јеси ли сигуран у то? 115 00:06:00,735 --> 00:06:03,238 - Она има... - Скини се са мене. 116 00:06:04,197 --> 00:06:05,198 Ох. 117 00:06:05,282 --> 00:06:06,449 Чекај. 118 00:06:08,410 --> 00:06:09,411 Да, јесам. 119 00:06:09,494 --> 00:06:11,288 Ово означава једно прекорачење превише. 120 00:06:11,371 --> 00:06:13,415 шаљем ти на Академију за обуку детектива. 121 00:06:16,209 --> 00:06:19,296 Извини, то... то није ствар. Детектив Треј... 122 00:06:20,213 --> 00:06:22,215 Ок, то звучи као школа послушности за пандуре. 123 00:06:22,299 --> 00:06:23,300 Мање-више. 124 00:06:23,383 --> 00:06:28,054 Када завршите курс, можете наставити са редовним дужностима. 125 00:06:28,138 --> 00:06:30,056 Јеси ли озбиљан? 126 00:06:30,724 --> 00:06:31,850 Уф. 127 00:06:31,933 --> 00:06:33,768 У реду, само... Завршићу овај случај, 128 00:06:33,852 --> 00:06:35,604 а онда ћу отићи у... твоја академија. 129 00:06:35,687 --> 00:06:38,273 Ух, не, можда нећеш. 130 00:06:38,857 --> 00:06:42,485 А ако не прођеш, више неће бити случајева. 131 00:06:50,869 --> 00:06:52,412 Види, знам да си послат за обуку, 132 00:06:52,495 --> 00:06:54,581 не желите да научите правила које нећете пратити. 133 00:06:54,664 --> 00:06:55,665 Вау, добар си. 134 00:06:55,749 --> 00:06:58,043 Али, потпуно откривање, Помогао сам у креирању курса. 135 00:06:58,126 --> 00:06:59,711 Наравно да јеси. 136 00:07:00,712 --> 00:07:03,506 Сјајно. Био сам забринут да нећу тачно зна коме да се замери 137 00:07:03,590 --> 00:07:05,050 док сам овде заглављен. 138 00:07:05,133 --> 00:07:06,926 Молим вас само будите отворени. 139 00:07:07,010 --> 00:07:09,012 Зар ме не питаш започети свађу са било ким? 140 00:07:09,095 --> 00:07:10,764 Управо то питам. 141 00:07:10,847 --> 00:07:13,266 Адам. Добро изгледаш. 142 00:07:13,350 --> 00:07:15,477 Доттие. Ниси се ни мало променио. 143 00:07:15,560 --> 00:07:18,313 Морган. Ово је наредница Доттие Реинолдс. Она води курс. 144 00:07:18,396 --> 00:07:20,023 Здраво, Доттие, драго ми је. 145 00:07:20,607 --> 00:07:23,985 Слушај, изгледаш као запослена дама. Не мораш да ме чуваш. 146 00:07:24,069 --> 00:07:26,446 Имао сам идеју. Зашто једноставно не полажем завршни испит? 147 00:07:26,529 --> 00:07:29,115 - Морган. - То не функционише тако. 148 00:07:29,199 --> 00:07:31,368 Али са отвореним умом, могло би бити. 149 00:07:33,244 --> 00:07:35,246 Изгледа да радиш дело Господње са овим. 150 00:07:35,330 --> 00:07:36,998 - Хмм. - Ммм. 151 00:07:37,999 --> 00:07:39,751 Зашто би то рекла? Шта то значи? 152 00:07:39,834 --> 00:07:41,461 Прочитала је белешке. 153 00:07:42,921 --> 00:07:44,506 Нема белешки. 154 00:07:53,807 --> 00:07:55,684 ИА је послала Моргана у детективску школу? 155 00:07:55,767 --> 00:07:57,435 Да, да, знам. 156 00:07:57,519 --> 00:08:00,897 Сребрна облога ипак. мислим да ће јој ово бити добро. 157 00:08:00,980 --> 00:08:03,316 Ох, није ме брига за разред. 158 00:08:03,400 --> 00:08:06,820 Морам да знам шта се дешава у мом тиму тако да могу да будем испред ствари. 159 00:08:06,903 --> 00:08:08,154 Имам то под контролом. 160 00:08:08,738 --> 00:08:11,074 - Да ли? - Мм-хмм. 161 00:08:11,157 --> 00:08:13,118 Чуо сам за твој случај. 162 00:08:13,201 --> 00:08:16,955 Падилла је била ваздухопловство, што значи на У неком тренутку, ЈАГ ће покушати да уђе. 163 00:08:17,038 --> 00:08:19,582 Управо због чега Дошао сам до својих контаката. 164 00:08:19,666 --> 00:08:22,335 Ох, добро, јер моји контакти већ ми се вратио. 165 00:08:24,796 --> 00:08:28,425 Дакле, већ сте се обратили вашим контактима на мом случају. 166 00:08:28,508 --> 00:08:30,093 Војни случајеви су осетљиви. 167 00:08:30,176 --> 00:08:33,263 Дакле, бацио сам се на неки чин да спречи ЈАГ да уђе у мешавину. 168 00:08:33,346 --> 00:08:35,765 Па, хвала на помоћи. Могу преузети одавде. 169 00:08:35,849 --> 00:08:38,810 Па, заправо идем у Падилину кућу са Карадецом. 170 00:08:38,893 --> 00:08:42,147 Зато што треба да бацате чин у кући жртве? 171 00:08:42,230 --> 00:08:45,108 Ви сте доле као консултант, поручниче. Мислио сам да ћу пружити руку помоћи. 172 00:08:45,191 --> 00:08:46,943 А кад ми затреба, доћи ћу да те нађем. 173 00:08:47,027 --> 00:08:50,196 већ сам овде. Сматрај ме својим новим тајним оружјем. 174 00:09:05,670 --> 00:09:07,714 Ваше ћутање довољно говори. 175 00:09:08,256 --> 00:09:10,383 Ох, да? Шта изгледа да говори? 176 00:09:10,925 --> 00:09:12,552 Не желиш ме на овом случају. 177 00:09:13,094 --> 00:09:16,014 Више као да се питам зашто желиш да будеш на овом случају. 178 00:09:16,931 --> 00:09:19,476 Добри лидери не решавају проблеме са својих столова. 179 00:09:19,559 --> 00:09:23,063 Капетани обично нису на терену. А опет изнова и изнова, ево вас. 180 00:09:28,777 --> 00:09:30,570 Сада, ваше ћутање довољно говори. 181 00:09:31,988 --> 00:09:33,490 Па, шта мислиш да говори? 182 00:09:33,990 --> 00:09:34,991 Није јасно. 183 00:09:36,409 --> 00:09:38,286 Да, то ме брине. 184 00:09:39,954 --> 00:09:42,499 Падилина кућа је беспрекорна. 185 00:09:42,582 --> 00:09:46,294 Свака књига квадратна до ивице, сваки предмет на свом месту. 186 00:09:46,377 --> 00:09:49,005 Војничка прецизност у цивилном животу. 187 00:09:49,089 --> 00:09:51,591 Да нисам знао боље, Претпоставио бих да живиш овде. 188 00:09:52,926 --> 00:09:54,636 Спакујмо то кад одемо. 189 00:09:54,719 --> 00:09:57,555 Претпостављам да је ваш поглед на војску није баш добар, капетане. 190 00:09:58,223 --> 00:10:01,101 Не видим како је институција изграђена о хијерархији и послушности 191 00:10:01,184 --> 00:10:03,144 јивес са човеком који живи у сивом. 192 00:10:03,228 --> 00:10:05,355 Па, погрешно сте то прочитали, детективе. 193 00:10:05,897 --> 00:10:07,607 Поштујем војску. 194 00:10:07,690 --> 00:10:09,901 Дисциплина коју она усађује није у супротности 195 00:10:09,984 --> 00:10:11,903 са сазнањем када и како прекршити правила, 196 00:10:11,986 --> 00:10:14,614 посебно када неко ваш тим је у невољи. 197 00:10:21,913 --> 00:10:24,040 Можда ћете бити изненађени када сазнате, 198 00:10:24,124 --> 00:10:27,710 најпоштенији део нашег тела су наша стопала. 199 00:10:27,794 --> 00:10:30,421 - То ме изненађује. - Нешто да кажете, гђо Гилори? 200 00:10:30,505 --> 00:10:34,259 Па, да, углавном само покушавам да убрзам своју пажњу. 201 00:10:34,342 --> 00:10:36,261 Хоћемо ли ускоро кренути даље, 202 00:10:36,344 --> 00:10:38,972 или ћемо камповати у свету стопала за мало? 203 00:10:39,055 --> 00:10:42,058 Материјал овде је од изузетног значаја. 204 00:10:43,393 --> 00:10:44,394 У реду. 205 00:10:44,477 --> 00:10:47,105 на пример, сви смо обучени искуством 206 00:10:47,188 --> 00:10:49,816 да сакријемо шта осећамо на нашим лицима. 207 00:10:50,316 --> 00:10:51,860 Па, већина нас. 208 00:10:52,527 --> 00:10:56,030 Али наша стопала су ожичена у наше инстинкте борбе или бекства. 209 00:10:56,114 --> 00:10:58,616 Када су наши преци јурио их је тигар, 210 00:10:58,700 --> 00:11:02,954 нису имали времена за занат углађен одговор, само су побегли. 211 00:11:03,037 --> 00:11:06,332 Дакле, када је некоме удобно у разговору, 212 00:11:06,416 --> 00:11:09,377 стопала су им опуштена, окренута напред. 213 00:11:09,460 --> 00:11:11,254 Али када им је непријатно, 214 00:11:11,337 --> 00:11:15,341 када лажу, или жељан да се извуче из разговора, 215 00:11:15,967 --> 00:11:17,510 њихова стопала причају причу. 216 00:11:21,639 --> 00:11:24,851 Морам да изађем. Школа моје деце зове. 217 00:11:24,934 --> 00:11:27,854 Пар кашњења и одједном Одгајам криминалце. Одмах се враћам. 218 00:11:27,937 --> 00:11:29,189 Једва да ћу ти недостајати. 219 00:11:29,689 --> 00:11:32,150 У реду, пређимо на усне. 220 00:11:35,570 --> 00:11:37,030 Опет је то урадила. 221 00:11:39,866 --> 00:11:41,326 Морган, не можеш ме звати. 222 00:11:41,409 --> 00:11:42,535 <и>Да, знам. 223 00:11:42,619 --> 00:11:44,370 Слушај, имаш да поново испитује Итана Волфа. 224 00:11:44,454 --> 00:11:45,997 ста? Зашто? 225 00:11:46,080 --> 00:11:48,666 Друго поглавље, интервју и испитивање. Ноге су му биле посвуда. 226 00:11:48,750 --> 00:11:49,751 <и>Мислим да лаже. 227 00:11:49,834 --> 00:11:51,836 - Моргане, ако те ухвате... - Ја ти помажем. 228 00:11:55,006 --> 00:11:56,090 Морган, морамо да идемо. 229 00:11:56,174 --> 00:11:57,634 Зашто? ста се десава? 230 00:12:10,605 --> 00:12:12,190 Стани! ЛАПД! 231 00:12:34,003 --> 00:12:35,255 Шта знамо о овом типу? 232 00:12:35,338 --> 00:12:38,341 Он је ваздухопловни инжињер за Флагстоне одбрамбене системе. 233 00:12:38,424 --> 00:12:41,302 Дакле, ако неко има вештине планирати убиство у ваздуху... 234 00:12:41,386 --> 00:12:43,429 Дафне је послала његову слику на клинику у Ваздухопловству 235 00:12:43,513 --> 00:12:44,847 да видим да ли га је неко препознао. 236 00:12:44,931 --> 00:12:47,225 Испоставило се да је виђен како се свађа са Падилом пре месец дана. 237 00:12:47,308 --> 00:12:49,686 - Ммм. - Сада само треба да знамо зашто. 238 00:12:57,068 --> 00:12:58,945 Јесте ли спремни за разговор? 239 00:13:00,530 --> 00:13:02,323 Већ смо те ухватили на проваљивање и улазак. 240 00:13:02,407 --> 00:13:03,866 И опирање хапшењу. 241 00:13:03,950 --> 00:13:05,994 Али знаш шта је много горе од тога? 242 00:13:06,077 --> 00:13:07,537 Хајде, реци му. 243 00:13:07,620 --> 00:13:08,621 Убиство. 244 00:13:09,622 --> 00:13:12,750 Хеј, ево га. Коначно сам привукао вашу пажњу. 245 00:13:12,834 --> 00:13:14,127 Почни да причаш. 246 00:13:15,128 --> 00:13:20,341 Мој брат Силас је био пробни пилот за Ваздухопловство, кодно име Тхундербирд. 247 00:13:20,425 --> 00:13:22,260 Имао је прилично тежак ПТСП. 248 00:13:22,343 --> 00:13:23,886 А пре неколико недеља, он, ух... 249 00:13:25,388 --> 00:13:27,432 умотао је свој ауто око телефонског стуба. 250 00:13:29,600 --> 00:13:31,269 Жао нам је због твог губитка, Етхан. 251 00:13:32,270 --> 00:13:34,147 Падилла је био његов терапеут, 252 00:13:35,356 --> 00:13:36,816 и он га је изневерио. 253 00:13:37,692 --> 00:13:40,069 Био сам узнемирен. Био сам љут. 254 00:13:40,153 --> 00:13:42,655 Пустио сам да то буде најбоље од мене, и после сахране мог брата, 255 00:13:42,739 --> 00:13:44,824 Отишао сам у његову канцеларију да се суочим са њим. 256 00:13:45,742 --> 00:13:47,410 Зашто похађати часове падобранства са Падиллом? 257 00:13:48,244 --> 00:13:50,329 Да ли је то било да се уверим је престао да настави са својим животом? 258 00:13:50,413 --> 00:13:53,624 Како сам могао... Како бих га убио? Умро је у ваздуху. 259 00:13:53,708 --> 00:13:56,169 Ви сте ваздухопловни инжињер. Ти нам реци. 260 00:13:56,252 --> 00:13:58,254 Реци нам зашто си био у Падиллиној кући. 261 00:14:01,883 --> 00:14:04,260 Мислим да је заслужио путовање у ћелију за задржавање. 262 00:14:07,722 --> 00:14:10,141 Хеј, хајде да детаљно испитамо овог типа. 263 00:14:10,224 --> 00:14:13,895 Финансије, социјална питања, телефонске евиденције, било шта... 264 00:14:13,978 --> 00:14:15,229 Сачекај с тим на секунд. 265 00:14:15,313 --> 00:14:18,524 Волфе је превише паметан да би било шта оставио у свом дигиталном запису. 266 00:14:18,608 --> 00:14:20,651 Права прљавштина ће бити у његовој кући. 267 00:14:20,735 --> 00:14:22,278 Дафне и Оз би требало да крену тамо. 268 00:14:22,361 --> 00:14:24,947 Али немамо вероватан разлог да му претресе дом. 269 00:14:25,698 --> 00:14:27,617 Добићу налог у року од сат времена. 270 00:14:36,334 --> 00:14:38,127 Чули сте га, припремите претрагу. 271 00:14:48,554 --> 00:14:50,598 Поручниче, погледајте, Видим са чиме имаш посла. 272 00:14:50,681 --> 00:14:53,059 Да ли изгледам као да желим причај о овоме сада, а? Да ли? 273 00:14:55,895 --> 00:14:57,814 Жао ми је, у реду? ја само... 274 00:14:57,897 --> 00:15:00,608 Ја ћу се позабавити капетаном Вагнером на мој начин, ок? 275 00:15:01,400 --> 00:15:03,236 - Разумем. - Али Морган... 276 00:15:03,319 --> 00:15:04,904 - Идем да је проверим. - Да. 277 00:15:04,987 --> 00:15:07,031 Јер ако Соломон сазна да нас она зове... 278 00:15:07,115 --> 00:15:09,700 Побринућу се да Морган не крши и не крши никаква правила. 279 00:15:09,784 --> 00:15:11,786 - Молим вас и хвала вам. - Да. 280 00:15:18,376 --> 00:15:20,628 - Поручниче Сото. - <и>Како је Морган? 281 00:15:22,880 --> 00:15:25,299 Она је безбедна и забринута је за тебе. Нашли смо ваш камион. 282 00:15:25,383 --> 00:15:26,801 <и>Шта се догодило? 283 00:15:26,884 --> 00:15:29,303 Па, тип који ме прати није хтео пусти ме до станице, 284 00:15:29,387 --> 00:15:31,430 <и>па сам стао, оставио камион и брзо отишао одатле 285 00:15:31,514 --> 00:15:32,890 и пао са мреже. 286 00:15:32,974 --> 00:15:35,601 Добро, реци ми где си. Могу да те ставим у заштитни притвор. 287 00:15:35,685 --> 00:15:38,604 Не, не, не. Тај брод је испловио. За то је касно. 288 00:15:38,688 --> 00:15:39,981 Сад имам своје планове. 289 00:15:40,064 --> 00:15:42,316 Артуре, не можеш ићи за њим. 290 00:15:42,400 --> 00:15:45,570 Хеј, дошли су за мном. Сећаш се? Двапут. 291 00:15:45,653 --> 00:15:47,947 разумем то, али шта ако буде трећи пут? 292 00:15:48,030 --> 00:15:51,367 - Шта ћеш онда дођавола да урадиш? - Не, мислим да не разумеш. 293 00:15:51,450 --> 00:15:53,369 <и>Видиш, Роман ми је био као брат. 294 00:15:53,452 --> 00:15:56,080 Овај тип мора да зна нешто о томе шта му се догодило. 295 00:15:56,164 --> 00:15:57,456 <и>А ако га нађеш, шта онда? 296 00:15:57,540 --> 00:16:01,294 Ох, натераћу га да прича. веруј ми. То је тако једноставно. 297 00:16:01,377 --> 00:16:05,590 Не, једноставно ми то дозвољаваш и мој тим сазна ко ти је ово урадио. 298 00:16:05,673 --> 00:16:06,883 Не требаш ми на мојој листи. 299 00:16:07,717 --> 00:16:09,093 Онда ме не додај у то. 300 00:16:09,177 --> 00:16:11,429 <и>Артуре. 301 00:16:27,445 --> 00:16:29,906 - Молим те реци ми да је то Рубен. - То је Рубен. 302 00:16:31,157 --> 00:16:33,409 Да ли ово Рубен долази са разрађен план да ме извучеш одавде? 303 00:16:33,492 --> 00:16:35,036 Није. 304 00:16:35,119 --> 00:16:36,621 Шта онда радиш овде? 305 00:16:36,704 --> 00:16:40,166 Само покушавам да будем сигуран да ћеш преживети данас, да бисмо сутра ухватили лоше момке. 306 00:16:40,249 --> 00:16:41,542 - То је јако слатко. - Мм-хмм. 307 00:16:41,626 --> 00:16:43,961 Такође, апсолутно не можете да нас позовете, Морган. 308 00:16:44,045 --> 00:16:46,172 Јер ако би Доттие то видела и реци Соломону, то би било... 309 00:16:46,255 --> 00:16:48,257 Знао сам да си зато овде. Хоћеш ли се опустити, молим те? 310 00:16:48,341 --> 00:16:50,468 Доттие није видела ништа. 311 00:16:51,093 --> 00:16:54,555 Ох. Др. Маеве Слоан, хирург летача који води одељење за ментално здравље 312 00:16:54,639 --> 00:16:55,890 где је Падилла радио, жели да разговара. 313 00:16:55,973 --> 00:16:57,892 Ок, па, пошаљи ми поруку ако чујеш нешто занимљиво. 314 00:16:57,975 --> 00:16:59,644 Зар ниси чуо ни реч Рекао сам пре 30 секунди? 315 00:16:59,727 --> 00:17:02,271 Чуо сам тачно оно што сам желео да чујем, а ја умирем од глади. 316 00:17:02,355 --> 00:17:05,066 Дакле, или остани или иди одавде. 317 00:17:05,566 --> 00:17:07,610 Једите и понашајте се. 318 00:17:14,617 --> 00:17:16,118 Заборавио сам киселе краставце. 319 00:17:16,994 --> 00:17:19,580 Ово је крило менталног здравља где је Падиља радио. 320 00:17:19,664 --> 00:17:22,708 Рекао си да мислиш да знаш ко је одговоран за његову смрт? 321 00:17:22,792 --> 00:17:26,337 Не бих ишао тако далеко, али да сам ја, Знам где бих тражио. 322 00:17:26,921 --> 00:17:29,882 прошлог месеца, након што је Тхундербирд умро, Силас Волфе. 323 00:17:30,424 --> 00:17:32,301 Падилла је почео да се понаша другачије. 324 00:17:32,385 --> 00:17:34,762 Осећао се кривим, као да је нешто пропустио. 325 00:17:34,845 --> 00:17:36,931 Рекао ми је да је забринут исто се дешавало 326 00:17:37,014 --> 00:17:38,266 са неким својим другим пацијентима. 327 00:17:38,349 --> 00:17:40,643 Нешто друго осим ПТСП-а? Имаш ли идеју шта? 328 00:17:41,269 --> 00:17:45,189 Нисам сигуран да је то икада схватио, или чак да је био у праву. 329 00:17:45,273 --> 00:17:47,900 Али он је почео да тражи медицински прегледи за пацијенте, 330 00:17:47,984 --> 00:17:52,071 приземљење пилота, што је одложило распоређивање њихових мисија. 331 00:17:54,365 --> 00:17:58,077 То би од Падилле направило непријатеље. Једна лоша оцена могла би да уништи каријеру. 332 00:17:58,160 --> 00:17:59,996 Да. Плус, ако пилоти нису били способни да лете 333 00:18:00,079 --> 00:18:02,081 и речено је врхунском духу али је игнорисао... 334 00:18:02,164 --> 00:18:04,875 Падилла би била обавеза о којима су морали да воде рачуна. 335 00:18:04,959 --> 00:18:07,753 Да ли знате имена пацијената? Пројекти којима су додељени? 336 00:18:07,837 --> 00:18:09,755 Не знам, али чак и да јесам, 337 00:18:09,839 --> 00:18:13,009 Нисам могао да прекршим ХИПАА смернице без судског налога. 338 00:18:13,092 --> 00:18:14,927 Можемо ли можда погледати у његову канцеларију? 339 00:18:15,011 --> 00:18:17,722 Чак и његове личне ствари може нам нешто рећи. 340 00:18:17,805 --> 00:18:18,848 То могу да урадим. 341 00:18:19,348 --> 00:18:21,183 Као што сам рекао, били смо блиски. 342 00:18:23,728 --> 00:18:24,812 То је једна мистерија решена. 343 00:18:25,396 --> 00:18:28,816 Пронашли смо кључ-картицу тачно такву Падиллин ормарић у школи падобранства. 344 00:18:28,899 --> 00:18:31,944 Ах, да, ове ствари контролишемо наше животе овде. 345 00:18:32,528 --> 00:18:36,866 Паркинг, улазак у зграду, копир машина, једна карта да влада њима. 346 00:18:37,617 --> 00:18:39,160 Бићу у суседству ако ти затребам. 347 00:18:39,243 --> 00:18:40,786 - Хвала. - Хвала. 348 00:18:43,122 --> 00:18:45,541 Слика савршенства, баш као и његова кућа. 349 00:18:45,625 --> 00:18:46,917 Мм-хмм. 350 00:18:47,001 --> 00:18:49,378 Ипак погледајте овај оквир. Чудно је, зар не? 351 00:18:49,962 --> 00:18:51,464 Дебљи је него што треба. 352 00:19:14,153 --> 00:19:16,447 - Погледај Тхундербирд у углу. - Да. 353 00:19:16,530 --> 00:19:19,575 То је била ручица Силаса Волфеа. Био је Падиллин пацијент који је умро. 354 00:19:19,659 --> 00:19:21,327 Дакле, можда ове слике на врху, 355 00:19:21,410 --> 00:19:24,246 тачдаун, виски, самураји, ас, су такође пробни пилоти. 356 00:19:24,330 --> 00:19:26,499 А можда и Падиллини пацијенти. 357 00:19:26,582 --> 00:19:28,626 Има смисла. Али шта овај одбор покушава да нам каже? 358 00:19:29,502 --> 00:19:33,005 Хух. Кад бисмо само имали неког доброг на загонетке које су нам на располагању. 359 00:19:33,089 --> 00:19:35,591 Па, немамо. Не можемо користити Моргана. 360 00:19:35,675 --> 00:19:39,095 Бавим се хватањем лоших момака, детектив Карадец. Она може помоћи. 361 00:19:39,178 --> 00:19:41,180 Ако је ухвате, могла би изгубити посао, капетане. 362 00:19:41,263 --> 00:19:43,849 не питам. Пошаљи јој поруку на табли. 363 00:19:55,861 --> 00:19:58,572 Контролишите место догађаја, сачувајте доказе. 364 00:19:58,656 --> 00:20:01,409 Ако не успете ни у једном, убица излази на слободу. 365 00:20:02,076 --> 00:20:07,331 Наша жртва, 45, ГСВ у груди, пљачка је пошла наопако. 366 00:20:07,832 --> 00:20:09,083 Али није пљачка. 367 00:20:10,292 --> 00:20:11,752 А зашто би то рекао? 368 00:20:12,420 --> 00:20:13,963 Па, за почетак, 369 00:20:14,046 --> 00:20:16,841 пристаниште за утовар је прилично глупо место опљачкати некога, зар не? 370 00:20:16,924 --> 00:20:19,510 Биће гомила људи улазе и излазе. Нема приватности. 371 00:20:19,593 --> 00:20:24,056 И шта онда? Украшћу од један момак и добити можда сто долара, 372 00:20:24,140 --> 00:20:26,642 али остави за собом фенси златни ланац који кошта више од мог аута? 373 00:20:26,726 --> 00:20:28,436 Читава ствар је само инсценирана. 374 00:20:28,519 --> 00:20:32,356 То је инсценирано. Па. Добро је урађено. Али знаш шта говорим. 375 00:20:32,440 --> 00:20:33,858 Још нешто? 376 00:20:33,941 --> 00:20:35,776 Па, сви опушци. 377 00:20:36,736 --> 00:20:39,905 Има отприлике пола паковања кундака овде. 378 00:20:41,991 --> 00:20:43,159 Да, да видимо. 379 00:20:45,035 --> 00:20:48,456 Дакле, ако неко седи около пушити цигарете, чекати некога, 380 00:20:48,539 --> 00:20:51,333 то значи да нису скочили некога, што значи да мора бити лично. 381 00:20:52,334 --> 00:20:56,630 У нашем сценарију, жртва је имала афера са женом убице. 382 00:20:56,714 --> 00:20:59,675 - Оох. У реду. - Браво. 383 00:20:59,759 --> 00:21:00,926 Хвала. 384 00:21:02,553 --> 00:21:04,221 Хајде да разговарамо о томе како обрадити сцену. 385 00:21:04,305 --> 00:21:05,931 Осигурајте периметар. 386 00:21:06,015 --> 00:21:10,603 Уверите се сви који треба да буде овде је евидентиран. 387 00:21:10,686 --> 00:21:15,024 {\ан8}Онда пре него што додирнете ствар, документујте. Фотографије, скице, белешке... 388 00:21:30,623 --> 00:21:32,208 <и>Да ли кршите правила? 389 00:21:32,291 --> 00:21:35,544 Против мог бољег расуђивања. Имате капетана Вагнера, Дафне и Оза. 390 00:21:35,628 --> 00:21:37,087 <и>Ох, хеј, момци. Ух, води ме одавде. 391 00:21:37,171 --> 00:21:39,048 - Хеј, Морган. - Да можемо, ми бисмо. 392 00:21:39,131 --> 00:21:42,259 Морган, мислимо да је свака колона за једног од Падиллиних пацијената, 393 00:21:42,343 --> 00:21:44,512 <и>али нам је потребна помоћ да схватимо остало. 394 00:21:44,595 --> 00:21:47,932 ок, па, све су силуете симболи. 395 00:21:48,015 --> 00:21:51,894 Анксиозност, умор, конфузија, главобоља. 396 00:21:51,977 --> 00:21:54,063 Све су то симптоми ПТСП-а. 397 00:21:54,146 --> 00:21:55,648 Што је Тхундербирд наводно имао, 398 00:21:55,731 --> 00:21:57,775 али према др Слоану, Падиља је сумњао. 399 00:21:57,858 --> 00:22:01,153 <и>Па, да, могу да видим шта је он говорећи о. Погледајте пост-ит белешке. 400 00:22:01,237 --> 00:22:05,157 Постоји глобални језик боја за опасност тако да сви разумеју. 401 00:22:05,241 --> 00:22:07,910 Бела је сигурна, жута је лоша, црвена је гора. 402 00:22:10,287 --> 00:22:13,707 Падилла је пратио њихове симптоме, али погледајте датуме. 403 00:22:13,791 --> 00:22:16,961 Сви симптоми ових момака су почели и напредовао отприлике у исто време, 404 00:22:17,044 --> 00:22:19,338 али ПТСП не функционише тако. 405 00:22:19,421 --> 00:22:20,798 Сваког погађа другачије. 406 00:22:20,881 --> 00:22:25,427 Дакле, њихови симптоми су били као ПТСП али изазвана нечим другим. ста? 407 00:22:25,511 --> 00:22:27,721 <и>Немам појма, али шта год да је било, 408 00:22:27,805 --> 00:22:30,766 почиње да личи на копање у то је оно због чега је Падилла убијен. 409 00:22:30,850 --> 00:22:32,726 Мм-хмм. У реду, шта је следеће? 410 00:22:32,810 --> 00:22:34,061 Спушташ слушалицу? 411 00:22:34,979 --> 00:22:36,063 Да, апсолутно. 412 00:22:36,146 --> 00:22:37,731 - Могу ли само да завршим... - Не. 413 00:22:37,815 --> 00:22:39,233 Морган, уради шта она каже. 414 00:22:39,859 --> 00:22:41,110 Следећи пут, узећу то. 415 00:22:41,610 --> 00:22:43,529 - Није дете. - Шта је то било? 416 00:22:44,697 --> 00:22:46,949 Да, госпођо. То сам и говорио. 417 00:22:50,995 --> 00:22:53,998 Управо оно што нисам желео да се деси. 418 00:22:54,081 --> 00:22:56,625 Морамо да пронађемо друге тест пилоте, нека знају да су у опасности. 419 00:22:56,709 --> 00:22:58,335 Да, ако су још живи. 420 00:23:00,421 --> 00:23:04,008 Изгледа да смо један пропустили. Кадмо из грчке митологије. 421 00:23:04,091 --> 00:23:06,594 Али зашто Кадмо нема сопствену колону? 422 00:23:06,677 --> 00:23:08,387 Можда Кадмо није ко. 423 00:23:08,470 --> 00:23:12,391 То је шта. Зато што видим и лого за Флагстоне одбрамбене системе. 424 00:23:14,101 --> 00:23:16,145 Претпостављам да идемо у посету у ћелију за задржавање. 425 00:23:20,149 --> 00:23:22,651 Кадмус је прототип авиона да Флагстоне Дефенсе Системс 426 00:23:22,735 --> 00:23:24,778 прави за ваздухопловство, зар не? 427 00:23:24,862 --> 00:23:27,656 И због симптома Падилла је видео у тест пилотима, 428 00:23:27,740 --> 00:23:30,576 схватио је нешто погрешио са авионом. 429 00:23:33,621 --> 00:23:37,458 Када сам се суочио са њим у вези са Силасом, рекао ми је шта сумња, 430 00:23:37,541 --> 00:23:38,542 и тражио је моју помоћ. 431 00:23:39,168 --> 00:23:42,129 Због мог одобрења, јесам приступ дијагностици у авиону. 432 00:23:42,212 --> 00:23:43,213 Шта сте сазнали? 433 00:23:43,297 --> 00:23:45,716 Постоји проблем са систем за одржавање живота. 434 00:23:45,799 --> 00:23:48,552 Нема довољно кисеоника доћи до кокпита. 435 00:23:49,845 --> 00:23:53,766 Твој брат није имао ПТСП. Имао је хипоксију. 436 00:23:53,849 --> 00:23:55,351 Шта је са осталим пилотима? 437 00:23:55,434 --> 00:23:57,019 Још увек лете авионом. 438 00:23:59,021 --> 00:24:00,314 Хтео сам да им кажем шта се дешава, али... 439 00:24:00,397 --> 00:24:01,398 Уплашен си. 440 00:24:01,482 --> 00:24:02,942 Улози су огромни. 441 00:24:03,484 --> 00:24:05,694 Систем за одржавање живота звучи скупо за поправку. 442 00:24:05,778 --> 00:24:06,987 Милијарде. 443 00:24:08,030 --> 00:24:09,198 То би одложило распоред. 444 00:24:09,281 --> 00:24:13,118 Ко је имао вештину и мотив да убијем Падилу и сачуваш ову тајну? 445 00:24:14,328 --> 00:24:16,497 Рамсеи Пике, главни инжењер. 446 00:24:17,581 --> 00:24:19,750 Када сам се суочио са њим о ономе што сам открио, 447 00:24:19,833 --> 00:24:24,129 рекао је да можемо да пронађемо неуспех корена након лансирања производа. 448 00:24:24,213 --> 00:24:25,506 А где је доказ? 449 00:24:25,589 --> 00:24:29,259 не знам. Дао сам га Падилли на флеш диску пре неколико дана. 450 00:24:29,843 --> 00:24:32,388 Послао ми је поруку јуче, рекао да је хитно да се нађемо. 451 00:24:32,471 --> 00:24:34,932 Зато си био на свом часу падобранства. 452 00:24:35,015 --> 00:24:36,642 Рекао ми је за претњу смрћу. 453 00:24:37,851 --> 00:24:39,812 Када је завршио мртав, Отишао сам до куће 454 00:24:39,895 --> 00:24:41,563 да потражим фајл, али нисам могао да га нађем. 455 00:24:41,647 --> 00:24:47,361 Итане, наћи ћемо те фајлове и добити правду за Падиллу и твог брата. 456 00:24:54,410 --> 00:24:56,620 Кадмус је прототип млазњака та Флагстоне Дефенсе 457 00:24:56,704 --> 00:24:58,622 развија се за ваздухопловство, зар није тако, г. Пике? 458 00:24:58,706 --> 00:24:59,707 јесте. 459 00:24:59,790 --> 00:25:02,292 Да ли сте били свесни тога сви ваши пилоти су се приказивали 460 00:25:02,376 --> 00:25:05,671 симптоми слични ПТСП-у, а један од њих, г. Пике, је мртав? 461 00:25:05,754 --> 00:25:07,256 Наравно да сам свестан. 462 00:25:07,339 --> 00:25:09,550 Оно што се догодило Тхундербирду је трагично, 463 00:25:09,633 --> 00:25:13,137 али нисмо нашли никакву везу између њихових симптома и нашег авиона. 464 00:25:13,220 --> 00:25:14,513 Јеси ли сигуран да си довољно добро погледао? 465 00:25:14,596 --> 00:25:16,223 Шта би то требало да значи? 466 00:25:16,306 --> 00:25:18,851 То значи да нешто није у реду са системом за одржавање живота вашег авиона, 467 00:25:18,934 --> 00:25:20,644 а ваши пилоти се полако гуше. 468 00:25:20,728 --> 00:25:22,938 Мислите да то нисмо истражили? 469 00:25:23,022 --> 00:25:26,734 Мислиш да бих ставио пилота у том кокпиту ако није било безбедно? 470 00:25:26,817 --> 00:25:29,069 Мислимо да је то грешка у дизајну то би коштало милијарде да се поправи. 471 00:25:29,153 --> 00:25:30,362 Чини га вредним скривања. 472 00:25:30,988 --> 00:25:32,698 Имате ли доказе за нешто од овога? 473 00:25:32,781 --> 00:25:34,867 Желели бисмо да видимо вашу дијагностику. 474 00:25:34,950 --> 00:25:35,951 Добро. 475 00:25:36,035 --> 00:25:39,663 Врати се са налогом, прођите преко мојих адвоката, и можете. 476 00:25:39,747 --> 00:25:41,373 Г. Пике, где сте били јутрос? 477 00:25:41,457 --> 00:25:43,417 Био сам овде. Разговарај са мојим тимом. 478 00:25:44,209 --> 00:25:46,503 У међувремену, излази из мог хангара. 479 00:25:48,505 --> 00:25:50,966 - Заиста ми се много свиђа тај момак. - Да, он је прави шармер. 480 00:25:51,550 --> 00:25:53,802 ако мене питаш, Пике је знао за грешку у дизајну. 481 00:25:53,886 --> 00:25:56,013 Падилла је имао доказ, и убио га је због тога. 482 00:25:56,096 --> 00:25:57,097 Да, па, ако си у праву у вези тога, 483 00:25:57,181 --> 00:25:59,141 Падилла је урадио проклето добар посао скривања тог доказа. 484 00:25:59,224 --> 00:26:00,851 Где смо са Падиллиним компјутером? 485 00:26:00,934 --> 00:26:03,437 Још увек има резервну копију са ТИД-ом. Могло би потрајати. 486 00:26:13,030 --> 00:26:17,576 ЛАПД је формиран прва америчка јединица за криминал 1968. 487 00:26:17,659 --> 00:26:19,119 Затим '86. 488 00:26:19,203 --> 00:26:21,705 повереник је реорганизовао ток рада 489 00:26:21,789 --> 00:26:25,000 премештањем несталих лица под кишобраном... 490 00:26:27,086 --> 00:26:28,796 Гђо Гилори, имате питање? 491 00:26:28,879 --> 00:26:30,756 Па, то је заправо више признање. 492 00:26:30,839 --> 00:26:34,885 Тек сад схватам како сва ова одељења 493 00:26:34,968 --> 00:26:37,554 стварно нашминкати куца срце ЛАПД-а. 494 00:26:37,638 --> 00:26:41,058 Узмите, не знам, ТИД на пример. 495 00:26:41,141 --> 00:26:43,018 Осећам се као да сви то узимамо здраво за готово. 496 00:26:43,102 --> 00:26:46,939 слажем се. Дигитални докази су срж детективског рада. 497 00:26:47,022 --> 00:26:50,025 - Ланац чувања, шифровање, све то. - Да, све. 498 00:26:50,109 --> 00:26:53,112 И осећам да би заиста помозите нам да ценимо оно што раде 499 00:26:53,195 --> 00:26:56,281 ако бисмо их видели у акцији, знаш, а не само да чује о томе. 500 00:26:57,574 --> 00:26:59,743 Знаш шта? То је добра идеја. 501 00:27:00,327 --> 00:27:03,122 Мислим да је на реду мали излет. 502 00:27:03,205 --> 00:27:05,165 Ох. Добра идеја. 503 00:27:08,043 --> 00:27:10,629 ТИД обрађује све дигитално. 504 00:27:10,712 --> 00:27:14,842 Телефони, лаптопови, складиште у облаку, снимак надзора, 505 00:27:14,925 --> 00:27:17,052 ако има чврсти диск, долази кроз ову собу. 506 00:27:17,136 --> 00:27:21,181 Сада је ланац надзора кључан... 507 00:27:23,559 --> 00:27:25,102 Здраво. 508 00:27:25,185 --> 00:27:26,728 Хеј, ја сам. 509 00:27:26,812 --> 00:27:28,814 Морган, одакле ме зовеш? 510 00:27:29,523 --> 00:27:30,524 Чекај, да погодим. 511 00:27:30,607 --> 00:27:31,859 ТИД? 512 00:27:32,401 --> 00:27:34,111 Нисам требао да користим телефон. 513 00:27:34,194 --> 00:27:37,155 - Не би требало да користите ниједан телефон. - Добро, то није било јасно. 514 00:27:37,239 --> 00:27:39,449 Погоди шта? Имам лозинку за Падиллин компјутер. 515 00:27:39,533 --> 00:27:40,951 ста? Одакле? 516 00:27:41,034 --> 00:27:43,495 Заиста сладак ТИД момак. Његово име је Лиле. Да ли га познајете? 517 00:27:44,788 --> 00:27:46,331 <и>Нема везе. Дакле, пре него што је умро, 518 00:27:46,415 --> 00:27:48,375 Падилла је нешто послао свом канцеларијском штампачу. 519 00:27:48,458 --> 00:27:49,459 Још увек је у реду. 520 00:27:50,794 --> 00:27:52,129 Падиллина кључна карта. 521 00:27:52,212 --> 00:27:53,630 <и>У реду, хвала. 522 00:28:11,189 --> 00:28:13,150 - Да? - Морган, имамо га. 523 00:28:13,233 --> 00:28:15,861 Сва дијагностика на Кадмусу показујући грешку у дизајну. 524 00:28:15,944 --> 00:28:18,071 Падилла се дочепао доказа. Пике је знао. 525 00:28:18,155 --> 00:28:20,574 Нема шансе. То је невероватно. 526 00:28:22,618 --> 00:28:24,369 Имате погрешан број... 527 00:28:24,453 --> 00:28:27,331 Мм-хмм. Мм-хмм. Да. 528 00:28:28,165 --> 00:28:29,166 Извините. 529 00:28:43,472 --> 00:28:45,557 Доттие-ин сум. 530 00:28:45,641 --> 00:28:46,892 Ох, добро. 531 00:28:46,975 --> 00:28:50,687 „Госпођица Гилори представља низ јединствених изазова. 532 00:28:50,771 --> 00:28:56,443 Ометајући, хаотичан, тежак, тврдоглав, ураган једне жене 533 00:28:56,526 --> 00:28:59,446 који успева да стоји у оку олује, 534 00:28:59,529 --> 00:29:03,075 који има афинитета према сазнању када и како кршити правила. 535 00:29:03,659 --> 00:29:06,244 Али она показује способност 536 00:29:06,328 --> 00:29:09,247 да се на начине повеже са случајевима конвенционални детективи не могу. 537 00:29:09,331 --> 00:29:12,626 Уз одговарајући надзор, њоме се може поседовати велики ефекат." 538 00:29:12,709 --> 00:29:14,086 Доттие. 539 00:29:14,753 --> 00:29:17,089 Видиш? Знао сам да јој се потајно свиђам. 540 00:29:17,172 --> 00:29:18,173 То је велика тајна, али... 541 00:29:18,256 --> 00:29:22,469 Њена препорука је да задржимо ваше услуге консултанта 542 00:29:22,552 --> 00:29:26,223 за тешке злочине са настављеним обука и блиски надзор. 543 00:29:26,306 --> 00:29:30,268 Уф. Стварно? Ок, добро. Договорено. Звучи добро. 544 00:29:30,352 --> 00:29:32,646 Могу ли се вратити свом тиму? Јер имамо посла. 545 00:29:32,729 --> 00:29:33,939 бр. 546 00:29:34,564 --> 00:29:37,442 Зато што не прихватам њену препоруку. 547 00:29:37,526 --> 00:29:40,445 Твоја непослушност није чудна, Морган, 548 00:29:40,529 --> 00:29:42,364 то је обавеза, и то је срамота. 549 00:29:43,490 --> 00:29:45,200 Званична папирологија проћи ће сутра. 550 00:29:46,994 --> 00:29:50,706 Који папир... Да ли сам отпуштен? 551 00:29:50,789 --> 00:29:52,040 Апсолутно. 552 00:30:01,174 --> 00:30:03,844 Системи за одржавање живота су заиста били дајући пробним пилотима хипоксију. 553 00:30:03,927 --> 00:30:06,847 Овде је у црном и бела. Пике је знао за квар. 554 00:30:06,930 --> 00:30:09,933 Избрисао је информације из извештаје које је слао ваздухопловству, 555 00:30:10,017 --> 00:30:11,351 па нико командујући није знао. 556 00:30:11,435 --> 00:30:14,312 Добра вест је ЈАГ раскинуо уговор 557 00:30:14,396 --> 00:30:16,189 и отворио пуну истрагу. 558 00:30:16,982 --> 00:30:18,400 Дакле, ти пробни пилоти су безбедни. 559 00:30:18,483 --> 00:30:21,570 Да, али Падилла је морао да умре за то. 560 00:30:21,653 --> 00:30:22,654 И Пике је имао алиби. 561 00:30:22,738 --> 00:30:25,240 Тако да још увек не можемо доказати да је убио Падиллу. 562 00:30:25,323 --> 00:30:26,408 Или како. 563 00:30:26,491 --> 00:30:29,578 Боље да пронађемо оно што нам недостаје или овај тип ће се извући са убиством. 564 00:30:30,328 --> 00:30:32,080 Не бих имао ништа против Морган је овде управо сада. 565 00:30:45,886 --> 00:30:47,471 Претпостављам да сте чули за Моргана. 566 00:30:47,971 --> 00:30:49,014 јесам. 567 00:30:50,807 --> 00:30:53,060 Није требало да ради на овом случају. 568 00:30:54,394 --> 00:30:58,774 Поручниче, нећу да се извињавам за коришћење вредне имовине 569 00:30:58,857 --> 00:31:01,485 који је био свестан ризика и свеједно помогао. 570 00:31:01,568 --> 00:31:02,819 Вау. 571 00:31:03,612 --> 00:31:04,863 Ти си део посла. 572 00:31:05,781 --> 00:31:08,116 Молим те, немој стати. Изгледа да имате још много тога да кажете. 573 00:31:08,200 --> 00:31:10,786 - Обећавам да не желиш да чујеш. - Не брини за мене. 574 00:31:11,536 --> 00:31:12,621 Само напред. 575 00:31:17,542 --> 00:31:19,211 Ти преузимаш моју канцеларију. 576 00:31:19,753 --> 00:31:21,588 Упадаш у моје случајеве. 577 00:31:21,671 --> 00:31:23,882 Поткопао си ме испред мог тима. 578 00:31:23,965 --> 00:31:28,720 Стално проналазите све ове нове начине да господариш својим положајем над мојим, 579 00:31:28,804 --> 00:31:31,765 позиција коју, иначе, ја заправо 580 00:31:31,848 --> 00:31:35,519 више него зарађено, и ја сам сео овде и узео сам 581 00:31:35,602 --> 00:31:37,604 јер сам мислио Радио сам праву ствар. 582 00:31:38,396 --> 00:31:40,982 Тако сам погрешио. Требао сам ти ово рећи раније. 583 00:31:41,691 --> 00:31:45,445 Јер сада потези које правите утичу на мој тим. 584 00:31:46,780 --> 00:31:47,823 Знао си то. 585 00:31:48,406 --> 00:31:52,619 Морган је био на танком леду, и уместо штитећи је, дајете јој камен. 586 00:31:54,246 --> 00:31:56,331 од сада, све док седим у тој столици, 587 00:31:56,414 --> 00:32:00,377 лечићете мене и мој тим уз поштовање које заслужујемо. 588 00:32:02,295 --> 00:32:05,132 Ако ти то не успе, отпусти и мене. 589 00:32:08,343 --> 00:32:09,594 Разумео. 590 00:32:26,111 --> 00:32:27,904 У реду. Шта имамо? 591 00:32:28,780 --> 00:32:30,365 Узимамо доказе са врха. 592 00:32:30,448 --> 00:32:33,243 Падилла је била добро пре полетања, и добро му је било у ваздуху. 593 00:32:33,326 --> 00:32:37,164 Дакле, шта се променило између припреме и направи тај скок 594 00:32:37,247 --> 00:32:40,083 када сваки поједини део опреме је проверен и ради савршено? 595 00:32:40,167 --> 00:32:43,795 Другим речима, како је Пике извршио убиство у ваздуху? 596 00:32:43,879 --> 00:32:44,880 Морган. 597 00:32:44,963 --> 00:32:46,590 Нисам очекивао да ћу те видети овде. 598 00:32:46,673 --> 00:32:48,383 Како то мислиш? Ти си овде, ја сам овде. 599 00:32:48,466 --> 00:32:50,552 Морган, не можеш да радиш на случају. 600 00:32:52,304 --> 00:32:55,015 - Да ли је то зато што сам "отпуштен"? - Да. 601 00:32:55,098 --> 00:32:58,143 Ви момци, хајде. Мислиш да неће ово проћи? 602 00:33:00,228 --> 00:33:01,563 То је лудо. 603 00:33:01,646 --> 00:33:03,940 Ја сам вредан овде. Дотти је то видела. 604 00:33:04,024 --> 00:33:05,859 Соломон је ставио папире. 605 00:33:05,942 --> 00:33:08,904 Па, сви знамо да то може потрајати недељама, ако не и месецима за обраду. 606 00:33:08,987 --> 00:33:13,033 - Више као сати. - У реду, онда ћемо позвати синдикат, зар не? 607 00:33:13,116 --> 00:33:14,367 Поднесите жалбу. 608 00:33:14,451 --> 00:33:16,036 Моргане, нема жалбе. 609 00:33:16,119 --> 00:33:18,538 Заиста ми је жао што је овако испало. 610 00:33:20,916 --> 00:33:21,958 Ох. 611 00:33:23,126 --> 00:33:24,211 Вау. 612 00:33:24,878 --> 00:33:25,879 У реду. 613 00:33:28,798 --> 00:33:33,094 Сребрна облога, издржао сам много дуже него што је ико мислио да хоћу, зар не? 614 00:33:34,846 --> 00:33:36,723 Укључујући и себе. 615 00:33:39,226 --> 00:33:41,561 Ово је на мени. Требао сам држао те подаље од истраге. 616 00:33:41,645 --> 00:33:44,648 Престани. Мислите да сте то могли да урадите? 617 00:33:46,191 --> 00:33:47,192 У реду је. 618 00:33:50,070 --> 00:33:51,529 У реду је. ја сам добро. 619 00:33:56,076 --> 00:34:00,038 У ствари, да ли сте то знали ако поднесете нешто после 18:00, 620 00:34:00,121 --> 00:34:01,706 не обрађује се до следећег дана? 621 00:34:01,790 --> 00:34:05,961 Дакле, технички, још увек сам у књигама до сутра ујутру. 622 00:34:08,213 --> 00:34:10,507 Видиш? Обратио сам пажњу у детективској школи. 623 00:34:11,299 --> 00:34:14,386 - Причаш целу ноћ? - Волим целу ноћ. 624 00:34:17,138 --> 00:34:18,390 Хајдемо на посао. 625 00:34:19,516 --> 00:34:21,309 Морган, реч. 626 00:34:27,607 --> 00:34:29,609 Требало би да знаш да сам се чуо са Артуром. 627 00:34:29,693 --> 00:34:30,694 Он је безбедан. 628 00:34:31,278 --> 00:34:32,654 Али он и даље неће ући. 629 00:34:33,822 --> 00:34:35,907 Не очекујем те да наставим са овим. 630 00:34:35,991 --> 00:34:37,909 Римска ситуација је постала стварно опасно, а ја... 631 00:34:37,993 --> 00:34:39,703 И то је оно за шта сам се пријавио. 632 00:34:41,955 --> 00:34:42,998 добро смо. 633 00:34:50,755 --> 00:34:52,507 Филипе, мораш их направити добити праве ствари. 634 00:34:52,590 --> 00:34:54,592 То средство за чишћење неће га исећи. 635 00:34:58,972 --> 00:35:00,807 <и>Ваши пилоти се полако гуше. 636 00:35:00,890 --> 00:35:02,767 Постоји проблем са систем за одржавање живота. 637 00:35:02,851 --> 00:35:05,020 <и>Падилла је добио своје руке на доказ. Пике је знао. 638 00:35:05,103 --> 00:35:06,479 "Знам шта радиш. Стани или умри." 639 00:35:06,563 --> 00:35:08,648 <и>Његов шлем и маска за кисеоник радили исправно. 640 00:35:12,235 --> 00:35:15,822 Кога ја зовем? Мртвачница? Ормарић са доказима? Ваздухопловство? 641 00:35:15,905 --> 00:35:17,115 Лабораторија. 642 00:35:20,035 --> 00:35:21,036 Схватио сам. 643 00:35:30,879 --> 00:35:33,173 Дошао си да ме видиш како патим изблиза? 644 00:35:33,256 --> 00:35:34,924 Не, то је само предност. 645 00:35:35,008 --> 00:35:37,677 Па, моје друштво је било све, а сада га нема. 646 00:35:37,761 --> 00:35:40,722 - Немам више шта да изгубим. - Шта је са вашом слободом, господине? 647 00:35:40,805 --> 00:35:43,308 Јер можемо доказати убио си Алонса Падиллу. 648 00:35:44,017 --> 00:35:47,187 Изненадни напад симптома сличних ПТСП-у у смрти Силаса Волфа 649 00:35:47,270 --> 00:35:49,189 обавестио Падилу да постоји нешто није у реду 650 00:35:49,272 --> 00:35:51,191 <и>са свим пилотима везаним за Кадмуса. 651 00:35:51,274 --> 00:35:54,736 Тако је почео да тражи одговоре, изазивајући пометњу, тражећи медицинске тестове. 652 00:35:54,819 --> 00:35:57,072 А ти си био главни инжењер на Кадму. 653 00:35:57,155 --> 00:36:00,116 Неко почиње да чачка около, наручивање лабораторија за своје пилоте, 654 00:36:00,200 --> 00:36:01,201 И ја бих био нервозан. 655 00:36:01,284 --> 00:36:04,245 Па си почео да га пратиш, постављајући питања о њему, 656 00:36:04,329 --> 00:36:06,331 учећи свог непријатеља да смисли како да га скине. 657 00:36:06,414 --> 00:36:09,501 И нашао си начин, јер када је реч о падобранству, 658 00:36:09,584 --> 00:36:10,919 <и>Падилла није била у потрази за узбудљивим викендом. 659 00:36:11,002 --> 00:36:12,879 Био је бивши специјални извиђач. 660 00:36:12,962 --> 00:36:16,049 То значи да ХАЛО скаче, за које је потребна висинска опрема. 661 00:36:16,132 --> 00:36:19,427 Конкретно, маска за кисеоник, чиме си га убио. 662 00:36:19,511 --> 00:36:23,139 <и>Видиш, маску за кисеоник и резервоар су мини систем за одржавање живота. 663 00:36:23,223 --> 00:36:25,809 <и>Танк се храни ваздух под притиском у маску. 664 00:36:25,892 --> 00:36:29,938 <и>А када издахнете, угљен диоксид се ослобађа кроз вентил за издисај. 665 00:36:30,021 --> 00:36:32,482 Али ако ставите вентил тамо направљен од материјала који 666 00:36:32,565 --> 00:36:36,319 не подноси екстремне температуре, где ће тај угљен-диоксид да оде? 667 00:36:38,363 --> 00:36:41,116 - То се десило са Падиллином маском. - Наше лабораторије су то потврдиле. 668 00:36:41,199 --> 00:36:43,284 <и>Његов вентил је направљен са другачији материјал од његових ученика. 669 00:36:43,368 --> 00:36:45,954 <и>Да, био је ван бренда за које се знало да се смрзавају 670 00:36:46,037 --> 00:36:47,997 <и>током скокова са велике висине. 671 00:36:48,081 --> 00:36:51,376 И осим ако неко није имао разлога, нико би тестирао од чега је направљен. 672 00:36:51,459 --> 00:36:54,087 <и>Деведесет секунди после скочио је, дошло је до дезоријентације. 673 00:36:54,170 --> 00:36:58,967 Његова плућа су се напунила ЦО2. Он се онесвестио. Онда је на крају умро у ваздуху. 674 00:36:59,050 --> 00:37:03,388 Знали смо да се угушио, али његов тачан узрок смрти је хиперкапнија, 675 00:37:03,471 --> 00:37:05,849 вишак угљен-диоксида у крви. 676 00:37:05,932 --> 00:37:08,852 Никад нисам срео Падиллу. Одакле ти ово? 677 00:37:08,935 --> 00:37:11,563 Уз помоћ ваздухопловства, имамо твој сателитски снимак 678 00:37:11,646 --> 00:37:15,483 провалио у објекат за падобранство ноћ пре него што је Падила убијен. 679 00:37:15,567 --> 00:37:17,527 Да. Мораш да подигнеш ту капуљачу. 680 00:37:18,153 --> 00:37:20,989 Рамсеи Пике, ухапшен си за убиство Алонса Падиље. 681 00:37:21,072 --> 00:37:23,867 Окрени се. Руке, господине. 682 00:37:36,921 --> 00:37:38,298 Хтели сте да попричате? 683 00:37:47,265 --> 00:37:48,975 То није извињење. 684 00:37:49,058 --> 00:37:50,518 Остајем при ономе што сам рекао. 685 00:37:52,395 --> 00:37:53,855 Ја то поштујем. 686 00:38:04,240 --> 00:38:05,700 Хтели сте да будете у току? 687 00:38:06,910 --> 00:38:08,369 Сада сте у току. 688 00:38:11,456 --> 00:38:12,999 Када си ово добио? 689 00:38:13,750 --> 00:38:15,043 Да ли је то битно? 690 00:38:17,754 --> 00:38:20,507 Соломон је пошао за једним од наших. 691 00:38:20,590 --> 00:38:23,051 И радиш оно што си морате учинити да их заштитите. 692 00:38:24,010 --> 00:38:25,303 Сада и увек. 693 00:38:26,137 --> 00:38:28,556 Без обзира одакле долази опасност. 694 00:38:32,268 --> 00:38:33,895 Верујем да имам вашу подршку? 695 00:38:41,444 --> 00:38:42,862 Да. 696 00:38:49,160 --> 00:38:50,787 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 697 00:39:03,049 --> 00:39:05,802 Мислим да сам схватио шта твоје ћутање покушава да каже. 698 00:39:06,594 --> 00:39:08,346 - Једва чекам да чујем ово. - Хмм. 699 00:39:09,806 --> 00:39:11,307 Видиш, тип као ти не прима посао 700 00:39:11,391 --> 00:39:13,726 зна да ће га задржати од ствари коју воли. 701 00:39:13,810 --> 00:39:15,061 Бити на терену. 702 00:39:16,104 --> 00:39:18,231 Осим ако те, наравно, неко није натерао. 703 00:39:19,941 --> 00:39:24,070 Зато морам да питам, ко је та особа Ник Вагнер је превише уплашен да би прешао? 704 00:39:25,947 --> 00:39:26,948 Хмм. 705 00:39:28,241 --> 00:39:29,993 Лаку ноћ, капетане. 706 00:39:39,961 --> 00:39:42,255 Шта год имаш да кажеш, губиш дах. 707 00:39:42,755 --> 00:39:44,632 Смета ли ти ако то ипак кажем? 708 00:39:49,512 --> 00:39:51,222 Морган нам је управо помогао да спасимо животе 709 00:39:51,306 --> 00:39:54,934 од четворице одликованих војника и добио правду за другог. 710 00:39:55,602 --> 00:39:58,229 Понекад може отићи предалеко. То ни не поричем. 711 00:39:58,313 --> 00:40:01,983 Али таква врста посвећености и такви резултати... 712 00:40:04,485 --> 00:40:06,112 зар они нешто не рачунају? 713 00:40:07,447 --> 00:40:10,491 Не рачунају се довољно. жао ми је. Одлука стоји. 714 00:40:12,201 --> 00:40:13,745 Као што сам рекао, морао сам да покушам. 715 00:40:27,967 --> 00:40:31,012 Да ли начелник зна да ти и његова жена су тако блиски пријатељи? 716 00:40:32,680 --> 00:40:34,474 Да ли заиста желите да играте ово? 717 00:40:35,308 --> 00:40:36,517 ти? 718 00:40:37,101 --> 00:40:39,479 Да, јесте. 719 00:41:08,091 --> 00:41:11,719 - Здраво. Уђи. - Хвала. 720 00:41:13,054 --> 00:41:15,056 Ипак ти звоно на вратима, Морган, шта има? 721 00:41:15,139 --> 00:41:16,474 Још је покварено. 722 00:41:17,850 --> 00:41:19,143 Где су сви? 723 00:41:19,227 --> 00:41:21,062 Преноћиште код Лудоа. 724 00:41:21,813 --> 00:41:24,357 Само правим банане јер ми је жао самог себе. 725 00:41:24,440 --> 00:41:25,525 Хоћеш један? 726 00:41:25,608 --> 00:41:27,193 Да, имам. 727 00:41:28,528 --> 00:41:31,447 Па шта је ово? Овде сте да разговарате о мом отпремнином? 728 00:41:31,531 --> 00:41:33,574 Нећете добити отпремнину. 729 00:41:35,535 --> 00:41:37,286 Јер ти не идеш нигде. 730 00:41:39,580 --> 00:41:41,082 Соломон је променио мишљење. 731 00:41:41,165 --> 00:41:42,291 Стварно? 732 00:41:42,375 --> 00:41:44,961 - Зашто? - Не знам. Управо је тако испало. 733 00:41:46,587 --> 00:41:49,340 Овакве ствари не раде само тако на тај начин. Како то мислиш? 734 00:41:50,550 --> 00:41:53,052 - Шта се дешава? збуњен сам. - Морган, однеси победу. 735 00:41:53,720 --> 00:41:54,846 Пусти то. 736 00:41:55,805 --> 00:41:57,015 Јеси ли урадио нешто? 737 00:42:01,019 --> 00:42:02,437 шта си урадио? 738 00:42:05,189 --> 00:42:07,191 Ништа што не би урадио за мене. 739 00:42:14,866 --> 00:42:15,867 То је добро.